Переезжая на Кипр с детьми, родителям необходимо учитывать местные законы об обязательном образовании. Несоблюдение правил может повлиять на статус пребывания семьи, особенно в случае продления или оформления вида на жительство (ВНЖ).
Законодательные требования
Согласно кипрскому закону об образовании, обязательное обучение распространяется на всех детей в возрасте от 4 лет и 8 месяцев до 15 лет, независимо от гражданства.
• Дошкольное образование – с 4 лет и 8 месяцев до 5 лет и 8 месяцев (обязательно).
• Начальная школа – с 6 до 12 лет (обязательно).
• Средняя школа – с 12 до 15 лет (обязательно).
• Образование в лицее или техникуме с 15 до 18 лет – необязательное, но рекомендуется.
Варианты школ для детей экспатов
Экспаты могут выбрать между государственными и частными школами:
1. Государственные школы
• Обучение ведется на греческом языке.
• Обучение бесплатное для всех резидентов, включая иностранцев с ВНЖ.
• Принимают детей по месту жительства.
• Часто используется местными семьями и экспатами, планирующими долгосрочное пребывание и интеграцию.
2. Частные школы
На Кипре существует множество школ с обучением на английском языке, а также французском, русском, немецком.
Наиболее популярны среди экспатов:
• The English School (Никосия)
• International School of Paphos
• American Academy (Ларнака, Лимассол, Никосия)
• Heritage Private School (Лимассол)
• Med High Private School (Ларнака)
Обучение платное: от 4 000 до 12 000 евро в год.
Примерный список документов, необходимых для регистрации ребенка в государственных школах:
• Паспорта ребенка и родителя
• Свидетельство о рождении (переведенное на греческий или английский)
• Документ о месте жительства (договор аренды или коммунальные счета)
• ВНЖ или подтверждение подачи на визу
• Медицинская справка о прививках (иногда требуются прививки по местным стандартам)
• Аттестаты или табели с предыдущего места учебы (если ребенок ранее учился)
В частных школах, в дополнение к документам, необходимых для государственных школ, могут потребовать следующее:
• Заполненную форму заявления
• Фотографии ребенка (паспортного формата)
• Результаты вступительного тестирования или интервью
• Квитанция об оплате регистрационного взноса
Заявления в государственные школы подаются с февраля по май на следующий учебный год, а в частных школах регистрация обычно начинается с января, но возможны зачисления в течение года при наличии мест.
Взаимодействие с иммиграционной службой
Для продления вида на жительство по воссоединению семьи или визитерского вида на жительство, от родителей требуется подтвердить, что ребенок получает образование при помощи следующих документов:
• Официальная справка о зачислении в школу
или
• Письмо из школы о регулярном посещении занятий.
Отсутствие этих документов может привести к отказу в продлении ВНЖ.
Система образования на Кипре отличается высоким уровнем и разнообразием. Чтобы избежать трудностей при поступлении и взаимодействии с иммиграцией, важно учитывать следующие рекомендации:
• Регистрировать ребенка заранее, особенно в частные школы.
• Хранить копии всех справок и квитанций.
• При пропусках по уважительной причине оформлять медицинские документы.
Если нужна помощь с подбором школы или переводом документов для регистрации, стоит обратиться к местным образовательным консультантам или юридическим специалистам, знакомым с кипрским законодательством.
Андреас Менелау
адвокат, юридический консультант
https://menelaou-law.com/
Тел.: +357 25 258 080
